Encantos Paradisíacos

Enchantements paradisiaques


Ésta exploración gráfica parte de los recuerdos de mi infancia y los lugares que frecuentaba para vacacionar. El deseo de regresar allí se trasladó en un proyecto editorial llamado Encantos Paradisíacos : una recopilación de los detalles encantadores de lugares cálidos y de anhelos de vacaciones eternas.

Cette exploration graphique est basée sur les souvenirs de mon enfance et les lieux où j'ai passé mes vacances. Le désir d'y retourner s'est transformé en un projet d'édition intitulé « Enchantements paradisiaques » : une compilation de détails enchanteurs des lieux chaleureux et des aspirations éternelles de vacances.













“La arquitectura es el juego sabio, correcto y magnífico de los volúmenes bajo la luz.”  - Le Corbusier -

" L'architecture est le jeu savant, correct et magnifique des volumes assemblés sous la lumière. " - Le Corbusier -









- Comencé a explorar paisajes dibujados desde mi experiencia; me centré en la arquitectura propia del trópico, los carros de golf, canchas de tenis y piscinas. -

- J'ai commencé par explorer des paysages tirés de mon expérience ; je me suis concentrée sur l'architecture typique des tropiques, les voiturettes de golf, les courts de tennis et les piscines. –


















- Hay detalles que hacen encantadores ciertos lugares. Lugares de detenimiento y ocio, donde se puede tener una lectura clara de la luz y las formas. Donde no se puede hacer más que observar y maravillarse con todo lo que toca el sol. -

- Il y a des détails qui rendent certains endroits charmants. Lieux de détente et de loisirs, où nous pouvons avoir une lecture claire de la lumière et des formes. Endroits dans lesquels on ne peut qu'observer et s'émerveiller de tout ce que le soleil caresse. -








Este libro fue coeditado e impreso en risografía a dos tintas con Taller Colmillo en la ciudad de Bogotá.
Se publicó en noviembre de 2018 y se imprimieron 100 copias.  

Ce livre a été coédité avec Taller Colmillo et imprimé en risographie en deux teintes à Bogota. Il a été publié en novembre 2018 et tiré à 100 exemplaires.




La publicación Encantos Paradisíacos fue acompañada por una compilación de algunas pieza gráficas del libro reunidas en un afiche, que también fue impreso en risografía. 

La publication Enchantements paradisiaques a été accompagnée d'une compilation de quelques parties graphiques du livre rassemblées sur une affiche, qui a également été imprimée en risographie.